翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の観覧募集スタート！

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の出演が決定しました。
ＮＨＫでは番組収録の観覧希望の方を募集をしています。

日時：９月２８日（月）
場所：ＮＨＫホール（東京都渋谷区神南２－２－１）
観覧申込：入場は無料ですが、お申し込みはＮＨＫネットクラブのプレミアム会員に限ります。
（ＮＨＫネットクラブの概要および登録はこちらから
http://www.nhk.or.jp/netclub/）

英語

NHK begins to receive applications from would-be spectators of NHK's "Music Japan"

A decision has now been made that AAA will appear at NHK's "Music Japan."
NHK is currently receiving applications from those who want to be part of the audience of the program.

Date: Monday, September 28
Venue: NHK Hall (2-2-1, Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo)
Application: Admission free. Only the premium members of the NHK Net Club may apply.
(For an overview of the NHK Net Club and registration, go to
http://www.nhk.or.jp/netclub/）