翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2015/08/26 21:46:45
日本語
今回は何度も連絡を貰っていたのに
返事出来なくてごめんなさい。
あなたを不安にさせてしまいましたね。
今日、別の商品をお詫びに送りました。
今度は無事に到着する事を祈っています。
時間が出来たら新しい商品を出品しますので
たまにご覧くださいね。
英語
I'd recently got a series of messages from you and I'm sorry I didn't get to reply to you.
I made you anxious.
Today I shipped another product to you as a token of my apology.
I sincerely hope this one will reach you safe and sound.
When I have time, I'll exhibit a new round of products, so I invite you to have a look at my exhibits page. Thank you.