翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/08/26 21:44:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
今回は何度も連絡を貰っていたのに
返事出来なくてごめんなさい。
あなたを不安にさせてしまいましたね。
今日、別の商品をお詫びに送りました。
今度は無事に到着する事を祈っています。
時間が出来たら新しい商品を出品しますので
たまにご覧くださいね。
英語
Although you tried to contact me many times I wasn't able to reply you. I am sorry.
I made you worried.
I sent you another product as my apology.
I hope it will be delivered to you safe this time.
I will list my new products when I have time, so I hope you check them sometime.