翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

しかし一方で、台湾の中小企業に対する脅威も無視できません
台湾の学生たちはこのことに対して反対デモを行いました
皆さんもご存知のひまわり運動です
彼らは権力を持たないながら、台湾が台湾であるための方法を模索しています
あなたは台湾と中国の関係がどう変化してほしいですか？
私は台湾の独自の文化が好きです
そして、繁体字が何より好きです
中国という大きな力に対抗することは難しいことですが、これらを守るためにも台湾と中国はいい友達でいてほしいと思っています

中国語(繁体字)

然而，我們並不能忽略中國對於台灣中小企業的威脅。
台灣的學生們也對此進行了抗議活動，也就是各位熟知的「太陽花學運」；
即便這些學生並沒有任何實質的權力，
但目前台灣仍在以自己的方法努力嘗試並試圖做出定位。
你希望未來台灣與中國的關係如何改變呢？
我喜歡台灣獨有的文化，
更喜歡繁體字。
雖然很難抵抗中國那龐大的壓力，
但為了能保護我所喜歡的這一切事物，
我認為，
台灣與中國雙方維持友好的關係才是唯一解答。