翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 好評につき、9/14(月)まで営業します！

さらに！

9/14(月)のデビュー日を記念して、
9/12(土)・13(日)・14(月)の期間に追加メニューをご注文のお客様には
「え～パンダクッキー」をお一つプレゼント！
※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
※お一人様お一つまでとさせていただきます。

英語

Thanks to your kind support, AAA Cafe branches in Shinsaibashi and Fukuoka's PARCO Department Store will remain open until September 14!

And there's more!

To celebrate the anniversary of AAA's debut on September 14 (Mon), customers ordering from the additional menu during September 12 (Sat) to 14(Mon) will receive one of our specialty "Eh Panda Cookies" as presents!

* The number of gifts are limited. We appreciate your understanding.
* Customers will receive one gift per person.