翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

誰かスピーカーを持っていてそのイベントにスピーカーを持ってこれる人はいませんか？はい、私はスピーカーを一つ持っているから持っていけるよ。それは何個か必要ですか？このスピーカーはどうかな？大きすぎる？

あなたはロングもショートも似合うわ。あなたが無事にアメリカについてよかった。あなたが無事に家に着いてよかった。

英語

Is there anyone that has a speaker and is able to bring it to the event? Yes, I have a speaker so I can bring it. How many do you need? What do you think of this speaker? Is it too big?

You look great with both long and short hair. I'm glad you made it back to the U.S. safely. I'm glad you made it home safely.