翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ギターに詳しい方にお願いします。

日本語

現在では生産されていない国産モデルの商品となります。
アッシュウィングボディ、メイプルスルーネック、エボニー指板といったまさにジャクソンの王道スペックの1本。
トップにはキルトメイプルをラミネートし高級感のある雰囲気に仕上がっております。
PUはEMG81を2基搭載し押しの強いハイゲインサウンドを実現しております。
ブリッジはドイツ製オリジナルフロイドローズを搭載。
過激なアーミングプレイも可能で、チューニングの安定感も良好です。

英語

It now becomes a product of domestic models that have not been produced.
Ash wing body, maple neck-through, Ebony fingerboard such as the one of Jackson's royal road specs.
The top laminated with quilted maple which is finished in the atmosphere with a sense of luxury.
PU we have achieved a strong high-gain sound of the press equipped with 2 groups the EMG81.
The Bridge is equipped with the original Floyd Rose made in Germany.
Extreme arming play also possible, a sense of stability of tuning is also good.