翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/27/china-android-app-stores-malware/

英語

China’s Unofficial Android App Stores are Malware Minefields

An investigation has found that China’s numerous unofficial Android app stores lack basic security checks on the apps they distribute – and that as many as 95 percent of Android users in the country are therefore at risk of malware-filled apps that they’ve downloaded from such sources.

日本語

中国に非公式はマルウェアの地雷原

多くの中国の非公式Androidアプリケーションストアに対する捜査が、それらが配布しているアプリケーションが基本的なセキュリティチェックを欠いていること発見したーそのようなサイトからアプリケーションをダウンロードしている中国の95%のAndroidユーザーがマルウェアの危険と隣り合わせである。