翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/11/20 00:32:33
英語
China’s Unofficial Android App Stores are Malware Minefields
An investigation has found that China’s numerous unofficial Android app stores lack basic security checks on the apps they distribute – and that as many as 95 percent of Android users in the country are therefore at risk of malware-filled apps that they’ve downloaded from such sources.
日本語
中国の非公式のAndroidアプリは、マルウェアの地雷原である
調査によって、中国の多くの非公式Androidアプリストアは、彼らの配布するアプリの基本的なセキュリティが欠落している-そして、中国におけるAndroidユーザーの95%は、そのようなソースからダウンローそするマルウェアで溢れたアプリの脅威にさらされている。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/27/china-android-app-stores-malware/