翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/16 16:48:19
あなたのショップには魅力的な商品がたくさんあります！
ぜひ私のショップで取扱いをさせて下さい！
突然のご連絡、大変失礼いたします。
大変恐縮なのですが、20％のディスカウントをお願いできないでしょうか？
あなたのショップからたくさん購入することをお約束いたします。
具体的には１か月に最低●●ユーロの購入を予定しています。
特に、以下のようなブランドを購入したいと考えております。
もちろん、ブランドの関係者などではありません。
Ci sono un sacco di prodotti attraenti nel vostro negozio!
Vi preghiamo di farvi servire al mio negozio!
Scusate per avervi contattato all'improvviso, è stato molto scortese da parte nostra.
Vi chiediamo perdono, ma non potreste farci uno sconto del 20%?
Vi promettiamo di acquistare molti articoli dal vostro negozio.
Nello specifico, stavamo pensando di acquistare un minimo di ●● euro al mese.
In particolare, vorremmo acquistare prodotti del seguente marchio.
Naturalmente, non si tratta di persone legate al marchio.