翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この商品のフォークの先は6本のデザインのもの間違いないですか？先日、同じ写真の記載した別のebayセラーから購入した商品は、写真と違って、フォークの先が3本しかなく、ダサいデザインのものだった。（添付ファイルを参照してください）あなたの商品がフォークの先が6本のデザインのもので間違いないなら、私はあなたから購入します。実物をご確認の上、ご返信よろしくお願いします。

英語

I would like to confirm if this top of fork is the design of six type. Last time I bought this fork from eBay seller and it was same picture but top of fork was the design of three type. (See attached.) If you assure that your fork design of top is six, I will buy it. Please check the physical item, and replay us.