翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/08/13 11:42:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語→日本語、日本語→英語で翻訳しています。
翻訳経験
・童話、小...
英語
hi i never received my item i wanna no if the mail place still has it or did they send it back .?
日本語
こんにちは、私は商品をまだ受け取っていません。そのメールがどこかに残っているか、それとも返送されてしまったかを知りたいです。
レビュー ( 1 )
tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/08/14 14:12:44
元の翻訳
こんにちは、私は商品をまだ受け取っていません。そのメールがどこかに残っているか、それとも返送されてしまったかを知りたいです。
修正後
こんにちは、私は商品をまだ受け取っていません。その品物がまだ残っているか、それとも返送されてしまったかを知りたいです。