翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/08/12 04:58:45
日本語
日本で、MMMというネーミングで、撮影、即編集、即発表を続けてきた北川貴好が贈る、ソウルを舞台にした生演奏ありのムービープレゼンテーションパーティー！！第一弾。
今回のムービーは、２０１５年９月１４日（月）～１９日（土）NNN exbition roomにて行われる展覧会でアーカイブとして、使用される予定です。（全部の作品はつかわないかもです。仕上がってから相談しましょう）ちなみに、別日程で。ソウルの他の場所でもパーティーを実施する予定です。
韓国語
일본에서 MMM이라는 이름으로 촬영, 즉흥 편집, 즉흥 발표를 계속해 온 기타가와 다가요시(北川貴好)가 선사하는, 서울을 무대로 한 라이브 연주와 함께하는 영상 프레젠테이션 파티!! 제 1탄.
이번 영상은 2015년 9월 14일(월)〜19일(토) NNN exbition room에서 실시되는 전시회에서 아카이브로써 사용될 예정입니다. (모든 작품은 사용하지 않을지도 모르겠으니 완성된 후에 의논했으면 합니다) 참고로 별도 일정으로 서울의 다른 장소에서도 파티를 실시할 예정입니다.