conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 募集！！ こんばんは、intenationalアーティストとしてレジデンス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/12 02:57:10

yjchoe
yjchoe 50 ・来日９年目（2011年3月〜） ・早稲田大学卒業 ・東京現代美術館イ...
日本語

日本で、MMMというネーミングで、撮影、即編集、即発表を続けてきた北川貴好が贈る、ソウルを舞台にした生演奏ありのムービープレゼンテーションパーティー！！第一弾。
今回のムービーは、２０１５年９月１４日（月）～１９日（土）NNN exbition roomにて行われる展覧会でアーカイブとして、使用される予定です。（全部の作品はつかわないかもです。仕上がってから相談しましょう）ちなみに、別日程で。ソウルの他の場所でもパーティーを実施する予定です。

韓国語


일본에서 MMM이란 네이밍으로 촬영, 즉석편집, 즉석발표를 계속 해온 키타가와 타카요시가 선사하는, 서울을 무대로 한, 라이브 연주와 함께하는 무비 프레젠테이션 파티!! 제1탄.
이번 무비는, 2015년 9월 14일 (월) ~ 19일 (토) NNN exbition room에서 진행되는 전시회의 아카이브로써 사용될 예정입니다.
( 모든 작품을 사용할지는 모르겠습니다. 완성시키고 나서 상담합시다.) 참고로, 다른 일정으로 서울의 다른 장소에서도 파티를 열 계획입니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.mikkedojo.com/このワークショップパーティーを韓国でおこないます。そのメンバーの募集です。