翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/11 19:25:56
日本語
今回予定しているプロダクトは
1pack 950g入り×10pack＋ドライアイス5kg = 1ケース（total 15kg）を5セット（75kg）。
サイズは 4/5 40pack、3/4 10pack ＝ 計50pack
これを検査用のサンプルで持ち帰ろうと思っています。
スケジュールの方ですが、
1日目はホーチミンのホテルに迎えに来ていただけますか？
工場にam9:00時に着きたいと考えています。
英語
The products we are planning are
total 5 sets (75 kg) of below.
1 set ; 10pack for 950g/1pk ＋5kg of CARBON DIOXIDE, SOLID(dryice)
Total size of them will be 50 pack (4/5 40pack & 3/4 10pack)
I'm going to take them back as test samples .
As for my schedule,
could you pick me up at the hotel in Ho Chi Minh City on the 1st day?
I would like to get to the factory at 9:00 am.