conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』スペシャルイベントが決定！ 三浦... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2015/08/11 16:14:47

syara_2211
syara_2211 51 Working in Japan for 3 years now, in ...
日本語

三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』スペシャルイベントが決定！

三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントが決定！

TSUTAYA RECORDSで対象商品（9/2発売 AL 「FEVER」 ）をご購入の上、ご応募していただいた中から抽選で、11月、12月に東京・大阪で実施される三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントにペアでご招待！

【イベント日程】
東京エリア　2015年12月5日（土）　
大阪エリア　2015年11月29日（日）

英語

Miura Daichi × TSUTAYA "FEVER" special event has been decided!

Miura Daichi × TSUTAYA special event has been decided!

In regards of purchasing of the Tsutaya Records merchandise ( 2nd September released AL [FEVER]), there will be an application where purchaser will be selected for an invitation of a pair special event between Miura Daichi x Tsutaya at Tokyo and Osaka in November and December!

Event Schedule :
Tokyo Area 5th December 2015 (Saturday)
Osaka Area 29th November 2015 (Sunday)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。