conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 20:00～　ニコニコ生放送「AAA 5th Anniversary Pr... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2015/08/11 16:04:42

syara_2211
syara_2211 51 Working in Japan for 3 years now, in ...
日本語

20:00～　ニコニコ生放送「AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA」


9月5日(土)～9月12日(日)
AAAのライブを連日放送！

■～第2夜～
AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA
放送日時：9月6日(日) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230662030

英語

8 pm onwards NikoNiko Live Performance [AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA]

From 5th September (saturday) to 12th September (Sunday)
AAA live performance will be broadcasted!

Second Night -
AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA
Live Performance Time : 6th September (Sunday) 8 pm onwards
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230662030

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。