Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 20:00～　ニコニコ生放送「AAA Heart to ♡ TOUR 20... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/08/11 15:52:21

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

20:00～　ニコニコ生放送「AAA Heart to ♡ TOUR 2010」

9月5日(土)～9月12日(日)
AAAのライブを連日放送！

■～第1夜～
AAA Heart to ♡ TOUR 2010
放送日時：9月5日(土) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230532022

英語

From 20:00 Nikoniko live broadcasting "AAA Heart to Heart Tour 2010"

September 5th Saturday to 12th Sunday

1st night
AAA Heart to Heart Tour 2010
Time and date of broadcasting: 20:00 on September 5th Saturday
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230532022

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。