翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

カード定期支払いの場合は、「今すぐ購入」ボタンをクリックして下さい。
毎月払いや、一括払いの場合は、ご希望の商品を選択して、「カートに追加」ボタンをクリックして下さい。
クリック後はpaypal(カード決済会社)のページへ移動します。
Paypalを利用しクレジットカード決済を行うと、Paypalから決済に関するメールが決済完了後に送信されます。
そちらのメールが届かない場合は、商品のご案内メールも送信できない可能性がございます。
その際はお問い合わせいただきますようお願い申し上げます

英語

For card recurring payments, please kick the "Buy Now" button.
For monthly pay or lump-sum payment, please first select the item you want and then click the "Add to Cart" button.
After clicking it, it will move to the page of Paypal (credit card payment company).
When you make a credit card payment using Paypal, an email would be sent to your mailbox regarding the settlement from Paypal after the transaction is completed.
If the email was not delivered to the mail box, there is a possibility that even the information about the item can not be sent.
Is such case, please feel free to contact us for any inquiry.