Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/08/10 15:34:14

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
日本語

【メニュー】

・心斎橋


・福岡


基本メニュー料金+¥500で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』をお召し上りいただけます。

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ¥1,530
子供 ¥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付

オリジナルメニュー
一律 ¥500(内容:下記フード1点+ドリンク1点)

英語

[Menu]

・ Shinsaibashi


・ Fukuoka


We serve "Original Collaboration Menu" with limited benefit at the basic menu rate + 500 yen.

Base rate:
70 minutes system (all-you-can-eat, all-you-can-drink system) ;
1,530 yen per adult
860 yen per child (less than sixth grader)
Serve free of charge for Child of less than 3 years old.
Note: With drink bar service each.

Original menu
500 yen each; (content: a dish from the following foods + a drink)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。