翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

J-SHOP担当の田中と申します。
この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、
誠にありがとうございました。

商品はいかがでしたか？配送は迅速でしたでしょうか？
商品がお気に召しましたら幸いです。
もし、何か不具合等ございましたらご連絡下さいませ。

また、よろしければJ-SHOPの評価もお願いできればと思います。

英語

My name is Tanaka, a J-SHOP people in charge.
Thank you very much for shopping with J-SHOP this time.

How was tge product? Is delivery was quick?
I am glad if you have taking a good care of the product
Please contact us if you have any trouble etc.

By the way, I hope you can also do an evaluation of J-SHOP.