翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

J-SHOP担当の田中と申します。
この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、
誠にありがとうございました。

商品はいかがでしたか？配送は迅速でしたでしょうか？
商品がお気に召しましたら幸いです。
もし、何か不具合等ございましたらご連絡下さいませ。

また、よろしければJ-SHOPの評価もお願いできればと思います。

英語

I am Tanaka from J-shop.
Thank you very much for shopping at J-shop this time.

How was the product? Was delivery fast enough?
I will be really happy if you l like our product.
If there is anything we can help, please don't hesitate to contact us.

And if it doesn't bother you, I would like you to rate our shop. Thank you.