翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/08/09 19:07:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
J-SHOP担当の田中と申します。
この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、
誠にありがとうございました。
商品はいかがでしたか？配送は迅速でしたでしょうか？
商品がお気に召しましたら幸いです。
もし、何か不具合等ございましたらご連絡下さいませ。
また、よろしければJ-SHOPの評価もお願いできればと思います。
英語
I am Tanaka who is in charge of J-SHOP.
Thank you for purchasing from J-SHOP this time.
How is the item? Was the delivery immediate?
We are happy if you liked the item.
Please contact us if there is any problem ir something.
Also, it would be helpful if you give us a feedback of J-SHOP.