翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

３番目の贈り物は　『勇気』

だれに対してもまっすぐにむきあい、
自分の思いを真剣に語る勇気。
おびえたり、くじけたりしそうなときでも、
信念をつらぬく勇気。
それらの勇気が、あなたにはそなわっているのです。
ためらわずに自分の信じた道を進むことができるよう。

ポルトガル語 (ブラジル)

Terceiro presente é a coragem

Uma coragem para expressar seu sentimento,
não importando quem seja
Mesmo no momento assustado ou desanimado,
possuir uma coragem para acreditar no que é correto
Você possui essa coragem.
Para que você não hesite em seguir o caminho que acreditou