翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

３番目の贈り物は　『勇気』

だれに対してもまっすぐにむきあい、
自分の思いを真剣に語る勇気。
おびえたり、くじけたりしそうなときでも、
信念をつらぬく勇気。
それらの勇気が、あなたにはそなわっているのです。
ためらわずに自分の信じた道を進むことができるよう。

ポルトガル語 (ブラジル)

O terceiro presente é a "Coragem"

A coragem de dizer os seus pensamentos de maneira sincera,
olhando diretamente nos olhos de quem for.
A coragem de se manter fiel aos seus ideais,
mesmo quando sentir medo e achar que irá ceder.
Você é dotado destas coragens.
Para que consiga trilhar o caminho em que acredita, sem hesitar.