翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

これらがあなたにおくられた１２の贈り物です。
そして、最高の贈り物がもうひとつあります。
それはあなた自身です。
そのことに気づいたとき、
あなたは出会ったこともない数多くの仲間と
結ばれていることに気づくでしょう。
あなたにおくられたものは、
すべての人に等しくあたえられた宝物であり、
すれは人々とわかちあえばあうほど、
ゆたかになる宝物だということに。
すべてを生かし、生かされ、よろこび、感謝する人生が
あなたのものになりますように。

ポルトガル語 (ブラジル)

Estes são os 12 presentes que você recebeu.
E você possui mais um precioso presente.
Isso é, você mesmo.
Quando perceber isso,
Entenderá que você está conectado
Com diversos companheiros que nem encontrou.
O que foi enviado à você
É um tesouro entregue igualmente a todos,
E quanto mais compartilhado entre as pessoas,
Esse tesouro se torna mais abundante.
Desejo que tenha uma vida
Repleta de felicidade e agradecimento, vivendo e dando vida a tudo.