翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

日本語

12の贈り物　　世界でたったひとりのたいせつなあなたへ


あなたが生まれた日、
あなたがはじめて小さな息をした瞬間、
世界中がよろこびでいっぱいにみたされました。
あなたの誕生をいわって、生きとし生けるすべてのものが、
あなたに１２の贈り物をさずけました。
あなたがその贈り物を必要とする日のために。

ポルトガル語 (ブラジル)

12 presentes para aquela única pessoa mais importante neste mundo

No dia em que você nasceu,
No momento que você respirou levemente pela primeira vez,
O mundo foi preenchido pela alegria.
Para comemorar o seu nascimento, todos os seres vivos
Enviaram 12 presentes.
Para o dia em que você precisasse deles.