翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As we start our workweek, many of us are looking in the mirror and saying "Yuck. I feel fat, uncomfortable and need to go on a diet."

Dieting and the language of "fat" have become so normal that we don't think twice before we say, "I have to go on a diet, I have gained so much weight."

日本語

通勤前に鏡の前で多くの人が吐き気を感じる。太っていると不快感があり、ダイエットする必要があると気付く。
ダイエットや”肥満”という言葉が自然に使われるようになるまで、私たちが”ダイエットしなければ””体重が増えた”等と口にするとは思ってもみなかった。