翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 取扱説明書の和訳です

英語

I’ll give you five seconds to cancel locking. All you have to do is press the dial while I’m counting down!
Add time!
Want to add more time? Do this:
1. Press my dial to pause the timer
2. Rotate my dial to increase timer

3. Press my dial to set new timer!
Just like when locking, I’ll give you five seconds to cancel.
Clean me!
Hand wash only please!
My container can be cleaned with soap and warm water.
My lid should be cleaned with a damp cloth or paper towel. My brain is in the lid, and it will stop working if it gets wet!
IMPORTANT!!!
READ BEFORE PLACING ANYTHING INSIDE THE kSafe!

日本語

ロックがかかるまでに5秒あります。キャンセルの場合は、カウントダウンしている間にダイアルを押してください。
時間を増す！
もっと時間を長く設定したいですか？これを行って：
1.　ダイアルを押して、タイマーを一時停止する。
2.　ダイアルを回して、タイマーを長くする。
3.　ダイアルを押して、新しいタイマーを設定する！
ロックの時のように、キャンセルするときも５秒間あります。
掃除する！
手洗いのみでお願いします！
容器は石鹸や温かい水でもお掃除できます。
蓋は、湿った布やペーパータオルでのお掃除をお勧めします。僕の脳は蓋の中にあるので、濡れてしまうと壊れてしまいます！
重要！！
収納の前に必ず読んでください！