翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 取扱説明書の和訳です

英語

I’ll give you five seconds to cancel locking. All you have to do is press the dial while I’m counting down!
Add time!
Want to add more time? Do this:
1. Press my dial to pause the timer
2. Rotate my dial to increase timer

3. Press my dial to set new timer!
Just like when locking, I’ll give you five seconds to cancel.
Clean me!
Hand wash only please!
My container can be cleaned with soap and warm water.
My lid should be cleaned with a damp cloth or paper towel. My brain is in the lid, and it will stop working if it gets wet!
IMPORTANT!!!
READ BEFORE PLACING ANYTHING INSIDE THE kSafe!

日本語

ロックキャンセルに5秒だけ猶予があります。カウントダウン中にダイヤルを押すだけ！
時間を追加！
もっと時間を追加したい？その場合は：
1.タイマーを止めるためにダイヤルを押してください。
2.ダイヤルを増やしたい時間回転させてください。
3.新しいタイマーをセットするためにダイヤルをセットしてください。
ロックをかける時とただ同じようにすれば、キャンセルのために5秒だけ猶予が与えられます。
洗浄について！
手洗いのみ可能です。
コンテナーは石鹸とお湯を使って洗うことが可能です。
蓋は湿った布かペーパータオルで拭いてください。この製品の中枢は蓋の中にあり、濡れた場合には昨日をストップしてしまいます！
重要事項！！！
kSafeの中に何かを置く前に必ず読んでください。