翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2011/11/17 15:11:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
54
英語
I tried to ship your item today and noticed that you had paid shipping,
by mistate,to Canada, instead of Japan. The rate to Japan is 55.58 which
would be an additional 29.08. I can send you an invoice for the remaining
shipping cost so that you can pay it through paypal or you can send it also
through my email which is
gnawing101@hotmail.com.
Thank you, Drew
日本語
本日発送しようとしましたが、間違って日本ではなくカナダへの配送料を支払っていることに気づきました。日本へは29.08を追加し55.58です。残りの配送料についてのインボイスを送りますので、PayPal経由でお支払いいただき、gnawing101@hotmail.comまでメールでもお送りください。
よろしく。Drew