Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 発送はまだですか？ 今週の月曜日(11/14)に発送予定だったはずですが... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2011/11/17 13:21:01

bean60
bean60 53 2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレ...
日本語

発送はまだですか？
今週の月曜日(11/14)に発送予定だったはずですが。
本日中に発送してください。
連絡がない場合にはpaypalに異議申し立てをして、キャンセルします。

英語

Have you shipped it yet?
I think it was scheduled to ship this Monday (11/14).
Please send it no later than today.
If I don’t hear from you I will make a claim on PayPal to cancel the order.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません