翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/11/17 05:00:03
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
大学卒業後、輸出商社の営業で5年勤務。 三井物産、ソニー、デルで契約法務を...
日本語
日本に帰ってから報告書をまとめるにあたって役立つので、ICレコーダーでこの打ち合わせを録音してもいいですか？
私達は、明日はA社を、明後日はBを訪問します。
私達は、昨日C社を訪問しました。
フランス語
Est-ce que je peux enregistrer la conférence avec un enregistreur numérique?
Ça me sert à faire un rapport sur mon voyage d’affires après mon retour au Japon.
Nous visiterons la companie A demain; la companie B, après-demain.
Nous avons visité la companie C hier.