翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/08/03 12:40:18
日本語
ラインナップ数を絞り、[鑑別]以外にも語れる点を増やすようBuyerとも相談
冒頭の特別オープニングも非常にｲﾝﾊﾟｸﾄがあり心を掴まれました。
担当の筧さんも演劇には詳しいのでその辺のトークもお客様の心をくすぐったのかと思いました。
英語
I squeezed the number of line-up , consultation with Buyer as to increase the point that talk about other than the [ discrimination ]
The impact of special opening at the beginning was also gripped the mind.
Supervisor Ken was also very keen about the play so I think it also tickled customers mind .
レビュー ( 1 )
fhsanda
53
fhsandaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2015/08/03 13:57:50
There is no construction in the sentence...