翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

please do and we will get this out. The 30mm shields are back ordered for about a week. Can this wait to ship or should I ship without them and credit can be applied?

日本語

そうしてください、お願いします。そうしたら、我々もこれを出荷いたします。
30㎜シールドは現在在庫切れでなので、次回入庫予定までの1週間ほど、受注預かりとさせていただきます。
この商品の入荷を待つか、それともこの商品なしで出荷したほうがよろしいでしょうか。
その際にはクレジット（赤伝）を切って対応という形でもいいですか。

レビュー ( 1 )

kyotaro_kogawaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/04 13:24:10

問題なく訳されていると思います