翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: マニュアル文

日本語

Eで売れた商品をリサーチするお仕事です
EとYの価格差の商品をリサーチしてシートに入力していきます
商品ジャンルは、車のパーツ、日本のアンティーク商品です
車のパーツは、型番が英語表示なので見つけやすく簡単です

使用するシート3つあります
「ebay出品報酬表」「在庫確認表」「ebay商品計算表」です

利益が15%以上ある商品
中古商品
ヤフオクにある商品
入札されていない商品

Cで15％以上利益があるか調べる

Aに入力する

BにAの黄色部分をコピーし貼り付ける

BのURLをリンク付けしてKを○にする

英語

This is a job to research the products sold at E.
You will be researching the price difference between products E and Y, and will be entering that into a data sheet.
The product genres include car parts, and Japanese antiques.
The model number of the car parts are marked clearly in English so it should be easy.

There are three data sheets/tables you will be using for this job:
"ebay Exhibit Compensation Table"
"Stock Check Table"
"ebay Product Computation Table"

Products with more than 15% profit
Second hand products
Products on "Yahoo! Auctions"
Products with no bids/price tags

Research whether there is more than 15% profit using C

Enter it in A

Copy and paste the yellow portion of A onto B

Link B's URL, and make K ◯