Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8/1（土）,2（日）開催「RISING PEACE FES 2015」終... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/30 15:41:47

shouryou
shouryou 52 Hello, I am a native English and Chin...
日本語

8/1（土）,2（日）開催「RISING PEACE FES 2015」終演後に握手会の開催が決定！

8/1（土）,2（日）開催の「RISING PEACE FES 2015」会場内でCDを購入&予約した方を対象に握手会を実施いたします！　各アーティストのCDを購入して握手会にご参加ください。
夏の思い出を作りましょう！

【実施アーティスト】
MAX／DA PUMP／w-inds.／三浦大知／Lead／西内まりや／フェアリーズ／LIFriends

英語

1/8（Saturday）,2（Sunday）「RISING PEACE FES 2015」handshaking event after the show confirmed！

For those who purchased at the event hall and those who had pre-ordered the CDs, there would be a handshaking event at the「RISING PEACE FES 2015」held on 1/8（Saturday）,2（Sunday).
Kindly buy the different artistes CDs to participate in the handshaking event.
Let's create a memoriable summer!

[Participating Artistes]
MAX／DA PUMP／w-inds.／DAICHI MIURA／Lead／Mariya Nishiuchi／Fairies／LIFriends

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。