conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8/1（土）,2（日）開催「RISING PEACE FES 2015」終... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 59 / 0 Reviews / 2015/07/30 15:14:02

osamu_kanda
日本語

8/1（土）,2（日）開催「RISING PEACE FES 2015」終演後に握手会の開催が決定！

8/1（土）,2（日）開催の「RISING PEACE FES 2015」会場内でCDを購入&予約した方を対象に握手会を実施いたします！　各アーティストのCDを購入して握手会にご参加ください。
夏の思い出を作りましょう！

【実施アーティスト】
MAX／DA PUMP／w-inds.／三浦大知／Lead／西内まりや／フェアリーズ／LIFriends

英語

Handshake session set after "Rising Peace Fes 2015" to be held on Saturday, August 1 and Sunday, August 2

Those who have purchased or reserved CDs in the hall for "Rising Peace Fes 2015" to be held on Saturday, August 1 and Sunday, August 2 will be offered handshakes. Why don't you buy a CD of your favorite artist group and win a handshake with them?
This will be a great memory of summer.

[Artists to be present]
Max, Da Pump, w-inds., Daichi Miura, Lead, Mariya Nishiuchi, Fairies, LIFriends

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。