翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

593年からの長い歴史を持つ日本を代表する神社、厳島神社。 満潮時にはまるで海に浮いているように見え、また干潮時には大鳥居まで歩いて行けるという、潮の満ち引きで姿を変える、日本が誇る世界遺産です。

有料ツアーとなりますが、夜のライトアップされた大鳥居にフェリーで接近することができます。 しかも、満潮時には大鳥居をくぐる事もできますので、とっても貴重な思い出になると思いますよ！

海にそびえ立つ朱塗りの大鳥居

約275メートルの長い廊下

夜の神秘的なライトアップで浮かび上がる神社

中国語(簡体字)

严岛神社是建于593年、拥有悠久历史代表日本的神社。其在满潮时看起来就像是浮在海面上一般、在退潮时又可走到大鸟居、是一个随着涨退潮而改变其姿态、令日本自满的世界遗产。

虽然此次旅行是收费的、但这次旅行却可以依靠游轮靠近夜晚开满霓虹灯的大鸟居。更令人期待的是、满潮时游轮还可以钻过大鸟居、我想这将给您带来珍贵的回忆。

耸立于大海之上涂满朱漆的大鸟居。

越275米长的走廊。

用神秘的霓虹灯使其浮现于夜晚中的神社。