翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

建物賃貸借契約書（事業用）
(A) 賃貸借物件の表示
所在地
建物名称
メゾンクローバー
階数
２階１戸建
屋号番号
D棟
建物用途
事業用（非住居）
建物種別
事務所
建物構造
木造
ガルバニウム鋼板葺
専有部分
敷地面積
駐車場　2　台駐車可
（B）賃借人の業種及び建物の使用目的（建物の使用目的が、暴力団等反社会的勢力の事務所・その他活動拠点、違法薬物、危険ドラッグの製造販売又は使用のため等は、不可）
賃借人の業種
事務所
建物の使用目的
事業用

英語

Building lease agreement (for business purposes)
(A) Display of lease property
Location
Name of building
Meson Clover
Floor number
Second floor of independent housing
Number of house name
D wing
Intended purpose of the building
For the purpose of business (non-residential)
The kinds of building
Business office
Building structure
Wooden construction
Galvalume steel plate roof
Exclusive element
Ground-floor area
Parking area: 2 cars can be hold.
(B) Business type of lessee and purpose of building usage (It is forbidden in case the purpose of building usage is for office and other operating base of antisocial power including crime syndicate, sales and production or usage of illegal and dangerous drug etc.)
Business type of lessee
Business office
Purpose of building usage
For the purpose of business