翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/11/15 22:33:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
お世話になっております。
本日商品が日本に届きました。
早速お送りしようと思ったのですが
Christianさんの住所の確認で連絡しました。
登録のご住所が
神奈川県横浜市中区豆口台10A
となっていますが
上記の住所で正しいでしょうか？
何丁目などの番号や、マンション名は無いでしょうか？
ご返答宜しくお願いします。
英語
I received the goods today in Japan.
I wanted to send you soon but
I would like to confirm the address of Christian.
The registered address is
10A, Mameguchi-dai, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa pref.
Is it correct?
There is no missing number or name of apartment?
Please check and reply.