翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 「わびさび」は、もし説明もできればお願いしたいですが、難しければ読み方だけの翻訳でお願いします。

銀沙灘（ぎんしゃだん）
向月台（こうげつだい）
銀閣（ぎんかく）
この３つは、読み方の翻訳をお願い致します。

日本語

日本人の美しいわびさびを感じる、謙虚にたたずむ銀閣寺。
銀沙灘、向月台などを代表とし、様々な日本庭園を楽しむことができます。 山の方へ進むと綺麗な水が湧き出る場所があり、ゆっくりと楽しくことができます。

砂が波打つような形の銀沙灘。
実は、この波の形状は、月の明かりを反射させて銀閣を照らすと言われています。 銀閣・銀沙灘・向月台の３つのバランスがとても魅力的ですね！

世界遺産にも登録されている「銀閣」

様々なスタイルの日本庭園

歴史と気品を感じる美しい苔

中国語(簡体字)

能够感受到日本人美的娴静、清澄，坐落于谦虚之中的银阁寺。
以银沙滩、向月台等为代表，能够观赏到各式的日本庭院。向山那一边走去，有干净的涌水处，能够慢慢地享受它。

白砂被作成像被波浪打过一番的银沙滩。
其实，这个波浪形据说是由反射的月光照到银阁而成。银阁、银沙滩、向月台这3处的平衡之美非常地有魅力！

被登录到世界遗产的“银阁”

各式日本庭院

能够感受历史和高雅的美丽苔藓