Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「SUMMER of LOVE」リリース記念LINE LIVE CAST開... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 40 / ネイティブ マレー語 / 0 Reviews / 2015/07/16 16:36:38

calvinong87
calvinong87 40 Freelance translator/interpreter that...
日本語

「SUMMER of LOVE」リリース記念LINE LIVE CAST開催決定!!

いよいよ来週、7月22日にサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」発売！
リリースを記念して7月23日20:00より倖田來未LINE公式アカウントにて「LINE LIVE CAST」での生放送が決定しました!!

全国アリーナツアー、そしてアジアライブを終え、
現在各地で開催されるフェスに向けてリハーサル中の彼女。
今回もリハーサルの合間を縫って、スタジオからお届けします！

英語

"SUMMER of LOVE" release Memorial LINE LIVE CAST held decision !!

Finally next week, Summer collection album "SUMMER of LOVE" released on July 22!
!! Has decided live broadcast of the "LINE LIVE CAST" to celebrate the release from July 23 20:00 at Koda Kumi LINE official account

Nationwide arena tour, and finished the Asia live,
Her in rehearsal towards the festival to be held in the current country.
Also sewing the interval of rehearsal time, it will deliver from the studio!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。