翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

IB0003
天板は、RAC-4123（270005）の天板と同じものを使用願います。（※天板厚さ30mm程度）
脚部分につきましては、アイアンのブラックマット塗装でお願いします。
アイアン脚部分は、スマートに見えるようなるべく細い材料をお願い致します。
脚部分に高さ調節が可能なアジャスターの取り付けをお願い致します。

英語

IB0003
With regard to the top plate, please use the same as the top plate of the RAC-4123 (270005). (※top panel thickness 30mm)
With regard to the leg portion, please use the black matte paint of iron.
With regard to the Iron leg portion, please use thin as much as possible material for looking smart.
Please mount adjustable height adjuster in leg portion.