翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

HYPER JAPANは、ロンドンで開催される英国最大のクールジャパンイベント！
念願のヨーロッパでの初パフォーマンスです！

＜イベント概要＞
タイトル：HYPER JAPAN Festival
日時：2015年7月10日～12日
※東京女子流の出演は開催期間中の後半2日間を予定しております。
会場：The O2, London, UK

英語

HYPER JAPAN is the UK's largest Cool Japan event that be held in London!
It is the first long-sought performance in Europe!

<Event Overview>
Title: HYPER JAPAN Festival
Date: July 10 to 12, 2015
※ appearance of TOKYO GIRLS' STYLE is scheduled for two days later in being held period.
Venue: The O2, London, UK