翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して

カラーコンタクト「VIEWM(ビューム)」自主回収に関して

この度、伊藤千晃プロデュース カラーコンタクト
「VIEWN(ビューム)」が自主回収の運びとなりましたことをご報告させていただきます。

ご購入いただいた皆様にご心配・ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

韓国語

컬러 콘택트 렌즈 <VIEWM(븀)> 자체 회수에 관하여

컬러 콘택트 렌즈 <VIEWM(븀)> 자체 회수에 관하여
금번 이토 치아키 프로듀스 컬러 콘택트 렌즈
「 <VIEWM(븀)> 이 자체회수 하게 됨을 보고드립니다.

구입해 주신 여러분들께 걱정・폐를 끼치게 된 점 깊이 사과 말씀드립니다.