翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/16 10:02:22
日本語
まだ追跡番号が更新されていません。
今までの経験を踏まえて、どう考えてもおかしい状況です。
こちらに伝えている追跡番号は、940010969993859894133です。
本当にこの番号で間違いないですか？
間違いないならUSPSに問い合わせてどのような状況か調べて下さい。
加えて、発送日と到着予定日を教えて下さい。
上記、出来るだけすぐに対応して下さい。
英語
The tracking number has not been renewed.
My experience tells me this is not right.
The tracking number informed is 940010969993859894133.
Are you sure the number is correct?
If it is, please contact USPS to find out what is going on.
Could you also give me the posting day the arrival day?
Your prompt action is highly appreciated.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ebayセラーに送る文面です。購入した商品の追跡番号が発行されているのですが、USPSのサイトで発送状況の更新がない状況です。