翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 返信メールの文章です。文中に「このメール」とあるのは、相手からきたメールのことを指しています。

日本語

先日、このメールで送ってもらったオーナーステートメント（添付データ）分の家賃がまだ指定口座に振り込まれていませんが、どうなっていますか？
確認して状況を教えてください。
よろしくお願いします。

英語

I am wondering what happened to the rent listed on the owner's statement sent by e-mail recently. It has not been deposited in the designated account.
Please check and let me know what is going on.
Thank you in advance.