翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。カスタマサポート様

再販不可能の為引き戻しをかけた任天堂3DSの商品についてのメールです。
8台を引き戻しをかけ検品したところ全て正常に動作いたしました。付属品も全て揃っています。
これはお客さま都合の返品ではないでしょうか？お客さまの所には返金されて私の所には全くamazonから補填される事はありませんでした。
これではビジネスになりません。補填の方宜しくお願いいたします。

英語

Hello. To the customer support.

This email is about the 3DS from Nintendo that was recalled because it wasn't able to be sold again.
We recalled 8, and inspected them and they all worked well. It has all the attachments that should be.
Isn't it that customers convenient returning?
There was no compensation for me but the customer got the money back.
This is not business.
I would like a compensation. Thank you.