翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/07/15 19:36:55
日本語
注文番号⚫⚫について
こんにちは。私は⚫⚫といいます。
最近あなた方のショップを知り、よくお買い物をしています。
様々なブランドがあって、とても品揃えがよくて、
欲しいものがいっぱいあります！
今回は3,100ユーロほど購入させて頂きました。
オーダーNoは●●です。
そしてさらに追加で2000ユーロほどすぐにも購入させて頂きたいです。
イタリア語
Riguardo il numero dell'ordine ⚫⚫
Buongiorno. Mi chiamo ⚫⚫.
Recentemente sono venuto a conoscenza del vostro negozio, e sto comprando spesso da voi.
C'è una grande varietà di marchi, è molto ben assortimento,
E ci sono moltissimi articoli che voglio comprare!
Questa volta ho potuto acquistare per un totale di circa 3100 € .
L'ordine è ●● .
E vorrei poter immediatamente acquistare ulteriormente per circa 2.000 €.